Termin 26 01.06.12

05 Jun 2012    Kategori: Jerman

Jumat ini kita masih membicarakan soal ausgehen. Awal-awal kita diminta untuk membaca text tentang Restaurantfachfrau. Jadi Restaurantfachfrau ini kerjanya adalah memasak, cuci piring, melayani, menulis menu dan membersihkan meja. Cukup banyak sih, tetapi biasanya restaurantnya tidak terlalu besar. Jadi memang bisa dikerjakan semuanya sendiri.

Di dalam teks itu ada contoh kalimat Relativesätze. Ini berguna untuk menjelaskan orang atau benda yang sudah disebutkan sebelumnya. Contoh :

• Eine Restaurantfachfrau ist eine Frau, die die Gäste im Restaurant berät.

• Ein Koch ist ein Mann, der für Gäste im Restaurant kocht.

• Kaffee ist ein Getränk, das in Deutschland sehr beliebt ist.

• Küchenhilfen sind Leute, die dem Koch in der Küche helfen.

Dapat anda lihat yang merah adalah bentuk Relativesätze. Pada contoh pertama  die  merupakan kata ganti dari eine Frau dan verb pada anak kalimat terletak pada akhir kalimat. Kalimat merupakan contoh dari Nominativ. Ternyata ada juga Relativsätze untuk Akkusativ. Contoh :

• Baklava ist ein türkischer Kuchen, den man aus Mehl, Wasser, Nüssen und Zucker macht.

• Sushi ist eine japanische Spezialität, die man aus Reis, Gemüse und Fisch macht.

• Käse-Fondue ist ein Schweizer Gericht, das man aus Käse, Wein und Brot macht.

Perbedaan nominativ dan akkusativ adalah nominativ bertindak sebagai subjek dan akkusativ bertindak sebagai objek. Dapat dilihat pada contoh den yang berasal dari der bertindak sebagai objek dan man adalah subjeknya.

Balik lagi ke Restaurant nih, gimana cara pesen (bestellen) atau percakapan di restaurant. Berikut contohnya :

nach Wünschen fragen  (Menanyakan pesanan, biasanya oleh pelayan)

Was kann ich Ihnen bringen? (Apa yang bisa saya bawakan untuk anda?) Haben Sie schon gewählt? (Apakah anda sudah memilih pesanan?)

etwas reklamieren (Memberikan keluhan)

Der/Das/Die …. ist/sind kalt/zu salzig. (Ini …. dingin/terlalu asin) Können Sie mir noch eine Gabel/ein Messer/einen Löffel bringen? (Boleh minta garpu,pisau, sendok lagi?) Haben Sie meine Bestellung vergessen? (Apakah anda lupa pesanan saya?)

nach den Essen fragen (Menanyakan soal makanan)

Schmeckt es Ihnen? (Apakah menurut anda enak?) Sind Sie zufrieden? (Apakah anda puas?)

etwas bestellen (memesan)

Ich hätte/Wir hätten gern …. (Saya ingin ….. / Kami ingin …..) Ich möchte ….. / Ich nehme … / Noch ein/e/en …. , bitte. (Saya mau …/saya mau …. /satu lagi …., tolong)

sich entschuldigen (minta maaf)

Das tut mir leid. Ich nehme es zurück. (Mohon maaf, saya akan ambilkan segera) Ich bringe Ihnen sofort die Gabel/das Messer/den Löffel. (Saya bawa untuk anda garpu, pisau, sendok) Ich frage sofort in der Küche nach. (Saya akan segera menanyakan ke dapur)

das Essen Kommentieren

Ja, danke, sehr gut. /Es geht. (Ya, terima kasih, sangat enak / Ya boleh lah)

Wortschatz: 

e Ausbildung : magang/training s Geschirr :  barang pecah-belah decken : menutupi zufrieden : puas treu : setia gut aussehen : ganteng e Ermäßigung = rabat = diskon r Bärenhunger : sangat lapar Schüssel : mangkuk